班兰携手 John Pawson 推出首个完整户外家具系列「简牍」

2026 年 9 月 6 日，中国家具品牌班兰于上海璞丽酒店呈现由 John Pawson 设计的全新户外家具系列「简牍 JIANDU」，并以「第一天 THE FIRST DAYS」为主题举办系列展览。该系列已于 8 月在线上发布，此次上海展览是其首次面向公众的线下呈现。

据品牌介绍，这是 John Pawson 近 50 年设计生涯中的首个完整户外家具系列，也是他与班兰自 2022 年开始合作以来的第三次产品合作。从立项、设计深化、工程研发、可靠性测试，到制造并确定上市，「简牍」历时 696 天。

—

「简牍」方桌与椅，摄于 John Pawson 的 Home Farm

从一个竹环，发展出完整系列

「简牍」之名来自中国古代用于书写的竹简与木简。系列从一个基本结构单元开始：一条截面 35 毫米宽、15 毫米厚的闭合竹环。通过竹环的重复、排列、转折与连接，由线形成面，再由面形成体，发展为桌、椅、长凳、休闲椅、沙发和躺椅等家具形态。

竹环的排列既是形式，也是结构。多个竹环之间的连接，借鉴了中国传统家具中的「穿带」结构：传统家具的外形没有被复制，留下来的是一种构造原则，并通过现代竹集成材与模压工艺重新实现，此「穿带」结构，形成了简牍内在的「筋骨」。

在班兰看来，中国文化背景并不只体现为传统轮廓、纹样或装饰，也可以进入材料选择、构件组织与结构逻辑。系列以现代竹集成材与模压工艺实现传统构造原则，延续了品牌对「中国现代」设计方向的探索。

—

竹片的排列与光影，摄于 Home Farm

John Pawson 认为，竹是一种文化辨识度很高的材料，也正因为如此，真正困难的是如何使用它，而不落入文化符号的俗套表达。

最终，设计回到材料本身。竹天然具有强度与柔韧性，可以层压、弯曲，并形成纤细而连续的结构构件。这些材料特性，直接参与了「简牍」的形式与结构的生成。

—

「简牍」圆桌的竹环结构细节

John Pawson 确定基础构件、比例、重复方式和整体设计语言之后，班兰继续完成从设计到产品的转化。

竹片规格、层压方式、曲面成型、内部连接、隐藏支撑、结构承重、人体尺度，以及户外环境中的稳定性与可靠性，都需要逐一解决。

班兰将形式、结构可靠性、材料的长期适用性、制造稳定性以及人体尺度纳入同一套产品标准。设计方案落地的过程，也包含了对看得见与看不见的部位的反复调整。

作为品牌创始人，韩轶持续参与设计方向、产品选择及与设计师的合作。从图纸、手绘到实物样板和产品原型，双方通过多轮往返沟通完成设计深化与制造转化。

—

John Pawson 与「简牍」休闲椅，摄于 Home Farm

「简牍」并不是在产品完成之后才接受材料的变化，而是在设计前期，就把几年以后可能出现的状态纳入选择。进入户外以后，阳光、湿度、雨水与使用会持续改变竹材。原竹会由浅逐渐变深，墨竹会由深逐渐变浅，并最终在不同环境中呈现不同程度的灰色。

在材料正式确定以前，班兰寻找了已经经历半年、一年、两年及三年户外风化后的竹材样本，并将这些样本寄往伦敦给 John Pawson 确认。

双方确认的不只是家具当下的颜色，也包括它经过长期使用与户外风化后可能呈现的状态。John Pawson 说：「风雨留下的痕迹不是损耗，而是为家具增添的生命。」

2026 年夏天，第一批「简牍」从中国去往英国牛津郡的乡村，进入 John Pawson 的生活空间——Home Farm。

在 Home Farm，家具进入建筑、庭院、树林与草地，被用于交谈、用餐和休息。John Pawson 表示，他期待看见这些家具逐渐改变颜色、记录时间；对他而言，家具在实际使用中与光、空间和日常生活的关系，比正式评价更有意义。

—

池塘边的「简牍」躺椅，摄于 Home Farm

9 月 5 日至 9 月 9 日，「第一天 THE FIRST DAYS」展览在上海璞丽酒店一楼 Lobby 及户外花园举行。展览将家具放入真实环境，让观众可以坐下、使用，或只是从它们身边经过。

这一主题关注家具开始被使用后不断发生的第一次：第一位坐下的人、第一杯咖啡、第一场雨，以及第一道使用痕迹。从设计师的私人生活空间走向公共场所，「简牍」也进入了更广泛的日常使用。

—

「简牍」在上海璞丽酒店户外花园的展览现场